A polar bear's traditional migration path leads it into populated areas, sparking conflict between human interests and wild nature as the animal struggles to survive in a changing world.